1
00:00:19,330 --> 00:00:20,910
පියාසර කරන්න

2
00:00:30,240 --> 00:00:34,060
උස, උස් බිත්තියක් මා ඉදිරියෙහි දිස්වේ.

3
00:00:32,130 --> 00:00:35,430
Aoba Johsai Karasuno

4
00:00:39,700 --> 00:00:43,180
අනෙක් පැත්තේ දර්ශනය කුමක්ද?

5
00:00:44,140 --> 00:00:45,980
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,110
ඉහළ සිට දර්ශනය...

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,820
ඒක මට කවදාවත් තනියම දකින්න බැරි දර්ශනයක්.

8
00:00:56,800 --> 00:00:57,850
නමුත්...

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,250
මම ඒක තනියම කරන්නේ නැත්නම්...

10
00:01:06,390 --> 00:01:08,420
මට නිකම්ම බලන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති.

11
00:01:25,770 --> 00:01:30,820
හයිකියු!!

12
00:02:42,550 --> 00:02:47,470
කථාංගය 1 අපි ටෝකියෝ වෙත යමු !!

13
00:02:45,010 --> 00:02:47,470
රතු සුදු

14
00:02:48,480 --> 00:02:49,230
ලැබීම සතුටක්!

15
00:02:49,230 --> 00:02:50,270
ලැබීම සතුටක්!

16
00:02:53,350 --> 00:02:54,230
මෙන්න එනවා...

17
00:02:57,110 --> 00:02:58,820
හරි! ඔන්න මම යනවා!

18
00:03:01,920 --> 00:03:03,570
ඔව්!

19
00:03:03,920 --> 00:03:06,020
හූ!

20
00:03:08,160 --> 00:03:10,660
කවුද-කවුද...

21
00:03:11,400 --> 00:03:12,880
දැනටමත් පුරුදු වෙන්න.

22
00:03:13,590 --> 00:03:15,130
Daichi-san, ලස්සන සේවයක්!

23
00:03:16,130 --> 00:03:16,980
තේරුම් ගත්තා ද!

24
00:03:18,450 --> 00:03:19,760
වම්!

25
00:03:20,390 --> 00:03:24,140
ආසාහි එයාගේ ටෝස් වලට ටිකක්... උස්.

26
00:03:35,350 --> 00:03:36,650
චාන්ස් බෝලයක්!

27
00:03:36,900 --> 00:03:38,230
තේරුම් ගත්තා ද!

28
00:03:40,640 --> 00:03:41,570
ආයෙත් එනවා.

29
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
ඔබ දිගටම ඒ සඳහා වැටෙන ආකාරය විහිළුවක්.

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,500
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!

31
00:03:57,500 --> 00:03:58,780
දැන්, දැන් ...

32
00:04:05,150 --> 00:04:06,440
කදිම සේවයක්!

33
00:04:11,510 --> 00:04:13,230
මට ඒක ගන්න බෑ.

34
00:04:13,230 --> 00:04:14,690
මෙවර එය කුමක් වනු ඇත්ද?

35
00:04:18,420 --> 00:04:18,980
ගාහ්!

36
00:04:24,420 --> 00:04:25,850
ඒ Rolling Thunder ද?!

37
00:04:25,850 --> 00:04:26,620
ඔව්!

38
00:04:27,320 --> 00:04:32,400
පෙරළෙනවා... ගිගුරුම්!

39
00:04:33,730 --> 00:04:36,990
සමාවෙන්න! මම සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි!

40
00:04:35,260 --> 00:04:38,170
රෝලිං තන්ඩර් ඉතා සිසිල්!

41
00:04:35,960 --> 00:04:37,310
එතරම් කරදරකාරී ...

42
00:04:38,440 --> 00:04:40,880
හරි! අපි දේවල් වෙනස් කරමු!

43
00:04:41,350 --> 00:04:42,440
ඔව්!

44
00:04:43,430 --> 00:04:45,050
නියම සේවය, යමගුචි!

45
00:04:51,250 --> 00:04:52,310
හිනාටා!

46
00:04:52,610 --> 00:04:53,270
අපි එය නවත්වන්නෙමු!

47
00:04:56,510 --> 00:04:57,770
ලස්සන ආවරණයක්!

48
00:05:07,820 --> 00:05:11,330
රතු සුදු

49
00:05:08,390 --> 00:05:10,020
හරි!

50
00:05:11,330 --> 00:05:13,540
කමක් නැහැ. අදට ඒ ඇති.

51
00:05:14,090 --> 00:05:15,750
කරුණාකර අපට තවත් කට්ටලයක් ක්‍රීඩා කරමු!

52
00:05:16,040 --> 00:05:17,140
හහ්?

53
00:05:17,140 --> 00:05:18,210
කරුණාකර!

54
00:05:19,920 --> 00:05:23,860
යාලුවනේ, ඔබ වැටෙන තුරු සෙල්ලම් කිරීම පිළිතුර නොවේ.

55
00:05:23,860 --> 00:05:26,250
කැප්ටන්, ඔබ මේ අයට කියන්න ඕනේ -

56
00:05:28,580 --> 00:05:30,230
ඔයාලා...

57
00:05:30,890 --> 00:05:34,480
මියාගි ප්‍රාන්තය
කරසුනෝ උසස් පාසල

58
00:05:34,480 --> 00:05:36,480
රතු සුදු

59
00:05:36,930 --> 00:05:39,660
ගහන්න පුරුදු වෙලා නෑ මදි... තාම නෑ.

60
00:05:39,660 --> 00:05:42,280
කාගෙයම! ඔයාට තාම යන්න පුළුවන් නේද?

61
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
මට ටෝස් ටිකක් දෙන්න!

62
00:05:43,480 --> 00:05:44,460
හරි.

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,700
ඔයාලා තාම පුහුණුවීම් කරනවද?

64
00:05:47,200 --> 00:05:49,340
හේයි! අපිට තව පිරිසිදු කරන්න තියෙනවා,

65
00:05:47,360 --> 00:05:49,710
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසැකවම අවබෝධ කර ගනී
තමන්ගේ හැකියාව,

66
00:05:49,340 --> 00:05:50,800
ඉතින් අදට ඒ ඇති!

67
00:05:49,710 --> 00:05:52,910
නමුත් අපේ කණ්ඩායමේ අඩුව අත්දැකීමයි.

68
00:05:50,800 --> 00:05:51,830
හරි...

69
00:05:53,280 --> 00:05:56,180
ඔහ්, ඕව්! ඒයි, නිෂිනෝයා!

70
00:05:53,430 --> 00:05:55,660
හේයි, ඔබ නිසි ලෙස සිසිල් වීමට වග බලා ගන්න.

71
00:05:53,760 --> 00:05:56,700
ඔවුන් නිසැකවම ප්රමාණවත් වී නැත
අනෙකුත් කණ්ඩායම් සමඟ පුහුණු තරඟ.

72
00:05:56,700 --> 00:05:57,370
අපොයි!

73
00:05:57,920 --> 00:06:00,590
මට අසල්වැසියන් ගැන ගණන් ගත නොහැක
සංගමය පෙන්වීමට හැකි වීම.

74
00:06:00,590 --> 00:06:01,540
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

75
00:06:04,950 --> 00:06:05,870
සෙන්සෙයි?

76
00:06:05,870 --> 00:06:06,550
Take-chan?

77
00:06:06,960 --> 00:06:07,900
ඔයා හොඳින්ද?

78
00:06:07,900 --> 00:06:10,000
W-අපි යනවා නේද?

79
00:06:10,000 --> 00:06:11,120
කොහෙද?

80
00:06:11,120 --> 00:06:12,510
ඔබේ නාසයෙන් ලේ එනවා!

81
00:06:13,600 --> 00:06:14,720
ටෝකියෝ!

82
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
ටෝකියෝ?

83
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
ටෝකියෝ?

84
00:06:20,570 --> 00:06:21,860
ඔබ අදහස් කළේ ...

85
00:06:21,860 --> 00:06:25,320
වොලිබෝල් කණ්ඩායම
(පිරිමි ළමයින්)

86
00:06:26,430 --> 00:06:28,490
නෙකෝමා?!

87
00:06:29,320 --> 00:06:30,400
දළ!

88
00:06:30,400 --> 00:06:31,610
පටක!

89
00:06:32,790 --> 00:06:34,240
පුහුණු තරගයක්?

90
00:06:34,240 --> 00:06:38,260
ඔව්! හැබැයි මේ පාර නිකන් නෙකොම වෙන්නේ නෑ.

91
00:06:40,290 --> 00:06:42,180
Fukurodani ඇකඩමි සමූහය.

92
00:06:42,610 --> 00:06:46,310
එය පාසල් සමූහයකි
නෙකෝමා ඇතුළත් කන්ටෝ කලාපය.

93
00:06:46,310 --> 00:06:49,930
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් පුහුණුවීම් පවත්වයි
සෑම විටම ගැලපේ.

94
00:06:49,930 --> 00:06:52,910
මෙවර පුහුණුකරු නෙකොමාටා නිසා

95
00:06:52,910 --> 00:06:57,480
කරසුනෝ ද හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පුහුණු තරඟ වලට සහභාගී වේ.

96
00:06:58,960 --> 00:07:04,320
ඒ හරහා තමයි කණ්ඩායම් නිර්මාණය වෙන්නේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟා ගත් සබඳතා,

97
00:07:04,320 --> 00:07:07,750
එබැවින් එය ලබා ගැනීම පහසු නැත
සම්බන්ධතා නොමැතිව.

98
00:07:08,210 --> 00:07:10,320
අපි සහතික කර ගත යුතුයි
පුහුණුකරු නෙකොමාටාට ස්තුති කිරීමට.

99
00:07:10,850 --> 00:07:14,560
ඒ වගේම සෙන්සෙයි, මට විශ්වාසයි
දිගින් දිගටම ඔහුගෙන් ඇසුවේය.

100
00:07:14,560 --> 00:07:16,710
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, ඇත්තටම ...

101
00:07:16,710 --> 00:07:18,730
පුහුණුකරු Ukai, ඔබේ නම ගොඩක් උදව් කළා.

102
00:07:18,730 --> 00:07:19,790
ඔයාට ස්තූතියි!

103
00:07:24,480 --> 00:07:28,800
වසර ගණනාවක් පුරා, අපගේ සබඳතා අහිමි විය
ප්‍රාන්තයේ අනෙකුත් පාසල් සමඟ

104
00:07:28,800 --> 00:07:30,470
අපි කලක් සමීපව සිටි බව.

105
00:07:31,760 --> 00:07:34,540
පුහුණුකරුවන් සිටින බොහෝ පාසල් තිබේ

106
00:07:34,540 --> 00:07:37,810
කලින් හිටපු එකට සමීපයි කියලා
පුහුණුකරු උකායි දැන් නැත.

107
00:07:38,230 --> 00:07:41,020
අපි මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකළ යුතුයි!

108
00:07:41,020 --> 00:07:42,390
ඔව්!

109
00:07:45,270 --> 00:07:49,210
මට බලන්න පුළුවන් වෙයි
ආයෙත් පුද්ගලිකව සෙට් උනා කියලා.

110
00:07:51,830 --> 00:07:53,700
සමහර විට මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා...

111
00:07:53,960 --> 00:07:54,990
මට සීතලයි.

112
00:07:54,990 --> 00:07:57,240
හේයි! තරගයකට පෙර අපි හරි!

113
00:07:57,240 --> 00:08:00,700
මේ පාර මම යනවා
අපි දිනන තුරු අපිව ආරක්ෂා කරන්න!

114
00:08:01,080 --> 00:08:04,440
ඔව්... ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුළුවන්
අද ටිකක් සීතල වෙන්න.

115
00:08:04,440 --> 00:08:05,710
ඔබත්, යකු-සන්?!

116
00:08:07,030 --> 00:08:10,110
අපි එම සිටි බෝයි සන්ධානය ඉවත් කරන්නෙමු!

117
00:08:10,110 --> 00:08:11,610
නගරයේ කොල්ලා...

118
00:08:11,610 --> 00:08:12,470
... සන්ධානද?

119
00:08:12,470 --> 00:08:16,270
මට රස්නෙයි! මම පිච්චෙනවා!

120
00:08:16,270 --> 00:08:17,930
Yamamoto, කට වහගන්න.

121
00:08:23,860 --> 00:08:27,270
මේ පාර මම යනවා
නිසැකවම බිඳ දමන්න!

122
00:08:29,590 --> 00:08:31,760
අම්මෝ එකම දේ,

123
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
අන්තර්-උසස් සඳහා ඔවුන්ගේ පූර්ව විභාග
මෙම සති අන්තයේ ආරම්භ කරන්න,

124
00:08:34,160 --> 00:08:36,160
එබැවින් එය වහාම නොවනු ඇත.

125
00:08:36,160 --> 00:08:39,280
එසේම, මේ අවස්ථාවේදී, අපි
ආරාධනාව විතරයි ලැබුණේ.

126
00:08:39,750 --> 00:08:42,680
සමහර ගිවිසුම් තියෙනවා
අපි වැඩ කළ යුතුයි,

127
00:08:42,680 --> 00:08:45,800
නමුත් මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නම්
තවත් වෙලාවක විස්තර.

128
00:08:45,800 --> 00:08:48,060
ඒත් ඔයාලා හැමෝම වගේ...

129
00:08:48,060 --> 00:08:48,750
ඇත්තෙන්ම!

130
00:08:49,220 --> 00:08:50,500
අපි යන්නම්!

131
00:08:54,370 --> 00:08:57,740
මට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

132
00:08:57,740 --> 00:09:00,140
Ukai-kun, මම ඔබට ඉතිරිය දෙන්නම්.

133
00:09:00,140 --> 00:09:00,730
ෂුවර්.

134
00:09:00,730 --> 00:09:01,680
ඔයාට ස්තූතියි!

135
00:09:02,050 --> 00:09:03,870
කාර්ය බහුල වෙන්නයි යන්නේ.

136
00:09:03,870 --> 00:09:05,040
ඔව්.

137
00:09:05,040 --> 00:09:06,460
ඔබත් කාර්යබහුල වේවි, ෂිමිසු.

138
00:09:06,460 --> 00:09:08,090
මෙය ඔබ අප සමඟ පැමිණෙන පළමු දිගු සංචාරය වේ.

139
00:09:10,740 --> 00:09:12,360
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

140
00:09:15,170 --> 00:09:17,520
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න, ඉන්පසු ගෙදර යන්න!

141
00:09:17,520 --> 00:09:19,740
හරි!

142
00:09:25,000 --> 00:09:27,030
කෑමට ස්තූතියි!

143
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

144
00:09:29,150 --> 00:09:30,890
සමහර විට ඇය තුන්වන වසරේ.

145
00:09:30,890 --> 00:09:32,440
හරිම ලස්සනයි...

146
00:09:32,440 --> 00:09:34,380
මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

147
00:09:41,600 --> 00:09:42,680
Shimizu-senpai!

148
00:09:45,030 --> 00:09:47,870
Hinata උණුසුම් තෙවන වසර දන්නවාද?!

149
00:09:47,870 --> 00:09:50,940
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ...

150
00:09:50,940 --> 00:09:52,170
හේයි, හිනාටා?

151
00:09:53,220 --> 00:09:57,360
ඔබ පළමු වසර දන්නවාද?
සමාජ ශාලාවක නැත්තේ කවුද?

152
00:10:03,910 --> 00:10:05,870
Aoba Johsai
උසස් පාසල

153
00:10:03,910 --> 00:10:05,870
ඔයිකාවා ටෝරු (තුන්වන වසර)

154
00:10:06,240 --> 00:10:08,370
Oikawa's මාසික වොලිබෝල් වල විශේෂාංග,

155
00:10:08,370 --> 00:10:09,830
එහි ඔහුගේ පින්තූරය පවා ඇත.

156
00:10:12,300 --> 00:10:15,270
හොඳයි, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි
ජාතික ලීගයක ක්‍රීඩා කිරීමට.

157
00:10:15,810 --> 00:10:17,950
ඉතින්, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

158
00:10:17,950 --> 00:10:19,010
ම්...

159
00:10:19,620 --> 00:10:23,340
“ඔයිකාවාගේ ප්‍රියතම ආහාරය කිරි පාන් ය.

160
00:10:23,340 --> 00:10:28,020
ඔහුගේ ප්‍රියතම කියමන නම්, 'ඔබ යනවා නම්
ඒකට ගහන්න, කැඩෙනකම් ගහන්න.'"

161
00:10:29,090 --> 00:10:30,380
ඒ මොන මගුලක්ද?

162
00:10:30,380 --> 00:10:33,260
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

163
00:10:33,650 --> 00:10:41,620
තුන්වන වසර
වෙත රැඳී සිටින්න
පහලට ගන්න
ශිරාටෝරිසාවා

164
00:10:34,100 --> 00:10:37,280
Seijohට අවශ්‍ය බව පෙනේ
Shiratorizawa ඉවත් කරන්න,

165
00:10:37,280 --> 00:10:41,620
ඉතින් තුන්වන අවුරුදු වලින් වැඩි හරියක්
සාමාන්‍ය අය තාමත් ඉන්නවා.

166
00:10:41,990 --> 00:10:44,730
එන්න, එය රැගෙන එන්න, සීජෝ!

167
00:10:44,730 --> 00:10:45,900
එය ගෙනෙන්න!

168
00:10:45,900 --> 00:10:47,700
හේයි! ඔබ එය ඉරා දමනු ඇත!

169
00:10:48,710 --> 00:10:49,910
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට...

170
00:10:50,920 --> 00:10:53,130
Tohoku හි වත්මන් ශූරයන්

171
00:10:50,920 --> 00:10:53,340
Shiratorizawa ඇකඩමිය
Ushijima Wakatoshi (3 වන වසර)
පියාපත් ස්පයිකර්

172
00:10:51,320 --> 00:10:52,540
හේ උෂිවාකා ය.

173
00:10:54,950 --> 00:10:56,080
ජපානය?

174
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
හේයි! දැනටමත් මෙතනින් යන්න.

175
00:10:58,280 --> 00:10:59,600
අපි දුවන්න යනවා.

176
00:10:59,600 --> 00:11:02,640
හේ... තරුණ ලෝකයේ උෂිවකගේ.

177
00:11:02,640 --> 00:11:03,930
කුමක් ද?

178
00:11:03,930 --> 00:11:05,320
තරුණ ලෝකය?

179
00:11:05,320 --> 00:11:08,600
සරලව කිවහොත්, ඔහු ජපානය නියෝජනය කරයි
19න් පහළ වයස් කාණ්ඩයේ.

180
00:11:09,360 --> 00:11:13,310
නියෝජනය කළ හැක්කේ එක් උසස් පාසලකට පමණි
වසන්ත තරඟාවලියේ Miyagi.

181
00:11:13,310 --> 00:11:15,070
අපට ජාතිකයන් වෙත යාමට,

182
00:11:16,200 --> 00:11:19,350
අපට උෂිවාකා සහ ඔයිකාවා පරාජය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

183
00:11:26,360 --> 00:11:28,910
කමක් නැහැ! අපි දුවන්න යමු!

184
00:11:28,910 --> 00:11:30,790
හරි!

185
00:11:31,370 --> 00:11:33,420
පීඨ කාමරය

186
00:11:35,630 --> 00:11:37,840
ප්‍රශ්නාවලිය
නම: Tanaka Ryunosuke
2 වසර 1 පන්තිය

187
00:11:35,630 --> 00:11:37,840
ප්‍රශ්නාවලිය
නම: නිෂිනෝයා යූ
වසර 2 පන්තිය 3

188
00:11:43,010 --> 00:11:45,100
මෙය යථාර්ථයයි.

189
00:11:45,100 --> 00:11:47,430
මම එය පිළිගත යුතු අතර තාර්කිකව සිතිය යුතුය ...

190
00:11:47,860 --> 00:11:49,000
හරි යාවි.

191
00:11:49,000 --> 00:11:51,700
ඒ ළමයින්ට හොඳටම පණ තියෙනවා.
එබැවින් ඔවුන්ට මෙය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

192
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
ඔවුන් උත්සාහ කළහොත් එය කළ හැකිය.

193
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
ඔවුන්ට එය කළ හැකි නම් -

194
00:11:57,100 --> 00:12:03,450
ඔවුන් උත්සාහ කළහොත් එය කළ හැකිය.
ඔවුන් උත්සාහ කළහොත් එය කළ හැකිය.

195
00:11:59,970 --> 00:12:01,300
Takeda-sensei?!

196
00:12:10,000 --> 00:12:11,260
මෙන්න අපි.

197
00:12:11,260 --> 00:12:13,460
කරසුනෝගේ සුප්‍රසිද්ධ හාට්බ්‍රේක් හිල්.

198
00:12:13,690 --> 00:12:16,910
කමක් නැහැ! ඉර දහයක් ඉහළට
අර්ධ ලකුණට!

199
00:12:16,910 --> 00:12:17,920
එකවර දෙකක්!

200
00:12:18,530 --> 00:12:19,420
සූදානම්...

201
00:12:24,640 --> 00:12:25,540
සූදානම්...

202
00:12:27,380 --> 00:12:29,640
සුකිෂිමා! ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට දුවන්න!

203
00:12:30,310 --> 00:12:31,180
සූදානම්...

204
00:12:35,910 --> 00:12:36,890
සූදානම්...

205
00:12:40,500 --> 00:12:41,030
සූදානම්...

206
00:12:57,670 --> 00:12:59,900
හේයි, හොඳ වැඩක්, සුකිෂිමා.

207
00:13:04,960 --> 00:13:07,850
හේයි! ඔයගොල්ලෝ කොහෙද යන්නේ?!

208
00:13:07,850 --> 00:13:10,510
අපිට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.

209
00:13:30,840 --> 00:13:33,540
නිට්විට්. නිට්විට්. Ntwit.

210
00:13:33,910 --> 00:13:36,600
අපි පිටුපස කවුරුත් නැහැ.

211
00:13:37,560 --> 00:13:40,240
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි
කොහේ හරි ගියා නේද?

212
00:13:40,240 --> 00:13:41,940
ඒ ඔබ වනු ඇත, මෝඩයා!

213
00:13:43,960 --> 00:13:45,510
අප කොහේද?

214
00:13:46,450 --> 00:13:48,720
Wakano 3-chome?

215
00:13:49,270 --> 00:13:52,650
Wakano තියෙන්නේ Shiratorizawa ළඟ නේද?

216
00:13:52,650 --> 00:13:54,680
Shiratorizawa? ඔබ අදහස් කළේ උෂිවකගේ පාසලද?

217
00:13:55,080 --> 00:13:56,640
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

218
00:14:06,520 --> 00:14:07,690
ජපානය!

219
00:14:24,290 --> 00:14:25,450
ජපානය!

220
00:14:32,140 --> 00:14:33,720
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම් මම යනවා.

221
00:14:34,870 --> 00:14:36,960
අපි Karasuno සිට ආවා!

222
00:14:36,960 --> 00:14:39,400
අපි එහෙම කළාට කමක් නැද්ද
ශිරාටෝරිසාවා හි යම් ප්‍රතිචාරයක්?

223
00:14:40,480 --> 00:14:42,090
ඔහු බරපතලද?!

224
00:14:42,090 --> 00:14:44,520
ඔබ රහසිගතව නැවත සාකච්ඡා කළ යුතු නොවේද?

225
00:14:45,590 --> 00:14:46,940
කරසුනෝ...

226
00:14:47,350 --> 00:14:49,860
ඒ අමුතු ඉක්මන් ප්‍රහාරය භාවිතා කරන කණ්ඩායම?

227
00:14:52,850 --> 00:14:53,990
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

228
00:14:54,470 --> 00:14:56,790
ඔබේ හැකියාවන් කුමක් වුවත්,

229
00:14:57,320 --> 00:15:00,750
අපි දුර්වල වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අප දෙස බලා සිටි නිසා.

230
00:15:03,250 --> 00:15:05,280
මම දැන් ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

231
00:15:05,280 --> 00:15:07,420
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නම් මාව අනුගමනය කරන්න.

232
00:15:07,690 --> 00:15:09,380
දිගටම ඉන්න පුළුවන් නම්.

233
00:15:11,320 --> 00:15:12,520
ඇත්තෙන්ම අපි යනවා.

234
00:15:12,520 --> 00:15:14,200
අපි ඔබව පරාජය කරන්නයි යන්නේ
වසන්ත තරඟාවලියේදී.

235
00:15:14,200 --> 00:15:15,450
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බලා සිටිමු.

236
00:15:15,450 --> 00:15:16,320
ඔව්.

237
00:15:17,590 --> 00:15:19,630
ඔබ තනිවම මාර්ග වැඩ කරනවාද?

238
00:15:19,630 --> 00:15:21,860
අනිත් හැමෝම මන්දගාමීයි.

239
00:15:21,860 --> 00:15:23,590
එයාලා ආපහු කොහේ හරි ඇවිත්.

240
00:15:26,290 --> 00:15:27,240
කාගෙයම!

241
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
ඔබ ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න!

242
00:15:28,840 --> 00:15:30,660
ඔබ මන්දගාමීයි!

243
00:15:36,760 --> 00:15:38,870
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔහු වේගයෙන් දිව යයි.

244
00:15:38,870 --> 00:15:40,120
ශුද්ධ ජරාව!

245
00:15:40,120 --> 00:15:42,800
මම අතිශයින් උද්යෝගිමත් වෙමි! හූ!

246
00:15:42,800 --> 00:15:44,830
සන්සුන් වෙන්න, මෝඩයා! ඔබ බල්ලෙක්ද?

247
00:15:45,260 --> 00:15:47,320
මෝඩයා, ඔබ ඔබේ පළමු ඇවිදීමට පිටත් වී සිටිනවාද?!

248
00:15:48,300 --> 00:15:50,510
ශිරාටෝරිසාවා
ඇකඩමිය

249
00:15:54,730 --> 00:15:56,810
එය ඉතා විශාලයි!

250
00:15:57,830 --> 00:15:59,340
ඔවුන්ගේ පාසල් ගොඩනැගිල්ල ඉතා සිසිල් බව පෙනේ!

251
00:15:59,340 --> 00:16:00,640
එය හෝටලයක් වගේ!

252
00:16:01,300 --> 00:16:03,850
මෙම අතිවිශාල මලල ක්‍රීඩා පිටියට කුමක් සිදුවේද?!

253
00:16:03,850 --> 00:16:07,020
කළමනාකරණ මධ්යස්ථානය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය

254
00:16:03,850 --> 00:16:07,020
ගෘහස්ථ පුහුණු ප්‍රදේශය | බේස්බෝල් පිටිය
ගොල්ෆ් පුහුණු ප්රදේශය
ටෙනිස් පිටි

255
00:16:04,290 --> 00:16:07,020
අපොයි! මෙම ස්ථානය ඉතා විශාල බැවින් ඔවුන්ට සංඥා අවශ්‍ය වේ!

256
00:16:07,620 --> 00:16:08,780
කාගෙයම! අශ්වයන්!

257
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
ඔවුන්ට අශ්වයන් ඇත!

258
00:16:10,820 --> 00:16:12,510
වොලිබෝල් කණ්ඩායමට තමන්ගේම බස් රථයක් තිබේ!

259
00:16:12,510 --> 00:16:14,320
හේයි. අතරමං වෙන්න එපා.

260
00:16:14,320 --> 00:16:15,030
මම කරන්නේ නැහැ!

261
00:16:15,470 --> 00:16:17,150
අපට Ushiwaka-san ගැන පෙනීම නැති වී ඇත!

262
00:16:17,150 --> 00:16:18,360
එතකොට අපි නැතිවෙලා!

263
00:16:24,600 --> 00:16:27,550
මෙය එසේ විය හැකි බව පෙනේ
වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ ජිම් එක...

264
00:16:27,550 --> 00:16:28,520
ඔව්.

265
00:16:37,250 --> 00:16:39,610
හේයි, ඔබට උෂිවකව දැකිය හැකිද?

266
00:16:40,030 --> 00:16:41,560
කට වහපන්! තල්ලු කරන්න එපා!

267
00:16:44,350 --> 00:16:45,020
හහ්?

268
00:16:45,540 --> 00:16:47,290
එය වෙනත් පාසලක් නොවේද?

269
00:16:47,560 --> 00:16:49,730
එය පුහුණු තරගයක්ද? ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

270
00:16:50,090 --> 00:16:52,480
ඒ විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් නොවේද?

271
00:16:52,480 --> 00:16:53,550
විද්යාලය?!

272
00:16:53,550 --> 00:16:58,040
හොඳයි, ප්‍රාන්තයේ වෙනත් උසස් පාසලක් නැත
Shiratorizawaට එරෙහිව අවස්ථාවක් තිබේ.

273
00:16:58,530 --> 00:17:00,240
ඔවුන්ට ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට යාමට සිදු විය

274
00:17:00,240 --> 00:17:02,960
නැතිනම් විද්‍යාල කණ්ඩායමක් ඇතුලට එන්න
එය භාවිතයක් ලෙස පවා ගණන් ගැනීම සඳහා.

275
00:17:02,960 --> 00:17:04,490
ඔබට ශාප වේවා, ජපානය!

276
00:17:05,690 --> 00:17:06,890
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

277
00:17:07,760 --> 00:17:10,450
මම කරසුනො හයියෙන් කගෙයම.

278
00:17:10,450 --> 00:17:12,010
මම බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

279
00:17:12,400 --> 00:17:13,770
කාගෙයම...

280
00:17:14,290 --> 00:17:15,720
Kitagawa-Daiichi සිට.

281
00:17:16,680 --> 00:17:19,480
ඔව්. මම මේ පාසලට අයදුම් කළා,
නමුත් පිළිගත්තේ නැහැ.

282
00:17:19,480 --> 00:17:20,520
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

283
00:17:22,020 --> 00:17:24,940
මට මතකයි ඔයාගෙ එකෙක් දැක්කා
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ සිට තරග.

284
00:17:26,260 --> 00:17:29,400
බැරි සෙට් කාරයෙක් ඕන නෑ
මෙම පාසලේ ace එකට සේවය කරන්න.

285
00:17:32,180 --> 00:17:34,960
ඇත්ත. ඔබ ඇත්තටම කාටවත් සේවය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

286
00:17:34,960 --> 00:17:35,570
කුමක් ද?!

287
00:17:36,310 --> 00:17:39,240
නමුත් එය එසේම වේ
මහ රජුටත්.

288
00:17:39,240 --> 00:17:41,360
ඔහු තමයි ඉහළම සෙට්ටර්
ප්‍රාන්තය, සියල්ලට පසු.

289
00:17:41,360 --> 00:17:43,790
Oikawa-san මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

290
00:17:44,210 --> 00:17:45,400
ඔයිකාවා...

291
00:17:45,990 --> 00:17:48,440
ඔහු දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක්.

292
00:17:48,440 --> 00:17:50,250
ඔහු අපේ පාසලට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

293
00:17:51,990 --> 00:17:55,220
ඔයා කියන්නෙ ඔයකාවා සන් කියලද
ඔබට සේවය කිරීමට හැකි වේද?

294
00:17:55,940 --> 00:17:57,360
ඔහු කොහේ සිටියත්,

295
00:17:57,360 --> 00:18:01,260
ඕකාව ගේන්න පුළුවන් සෙට් එකක්
ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන් නිරපේක්ෂ හොඳම.

296
00:18:01,730 --> 00:18:04,790
කණ්ඩායමේ නිරපේක්ෂ හොඳම තවමත් දුර්වල නම්,
තවත් කළ යුතු දෙයක් නැත.

297
00:18:04,790 --> 00:18:06,890
එය ශක්තිමත් නම්, ඔහු එය කරයි
හැකි තරම් ශක්තිමත්.

298
00:18:07,600 --> 00:18:09,640
ඒ ඔහුගේ හැකියාවයි.

299
00:18:10,900 --> 00:18:15,140
පැළයකට හොඳ පසක් තිබිය යුතුය
ශක්තිමත්ව වැඩීම සඳහා.

300
00:18:15,640 --> 00:18:18,610
නිසරු පස එසේ නොවනු ඇත
අනර්ඝ ඵල හටගන්න.

301
00:18:19,480 --> 00:18:21,140
නිසරු පස?

302
00:18:21,140 --> 00:18:22,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:18:24,200 --> 00:18:27,330
ඔයිකාවා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම
Aoba Johsai දුර්වලයි.

304
00:18:27,720 --> 00:18:28,920
ඒකයි මම කියන්නේ.

305
00:18:30,530 --> 00:18:31,640
දුර්වල...

306
00:18:38,710 --> 00:18:41,110
Seijoh නිසරු පසක් නම්,

307
00:18:41,110 --> 00:18:44,840
අපි කොන්ක්රීට් හෝ යමක් ද?

308
00:18:53,480 --> 00:18:58,360
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ශක්තිමත් අයට තරමක් බයයි
ඔහු ප්‍රථම වරට ක්‍රීඩකයන් හමුවෙයි.

309
00:18:59,250 --> 00:19:01,780
මගේ ස්නායුවකට වැදුනොත් මම සමාව ඉල්ලනවා,

310
00:19:02,390 --> 00:19:06,520
නමුත් Aoba Johsai ට පරාජය වූ කෙනෙකුගේ වචන
ඒ වගේම ප්‍රාන්ත අවසන් තරගයේ ඉන්නත් බැරි වුණා

311
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

312
00:19:19,850 --> 00:19:21,010
ඔහු...

313
00:19:30,390 --> 00:19:33,610
මම හිනාටා ෂෝයෝ, කොන්ක්‍රීට් එකෙන්.

314
00:19:38,450 --> 00:19:42,280
මම ඔයාට ගහලා ජාතිකයන්ට යනවා.

315
00:20:07,680 --> 00:20:10,170
හේයි, ඔබ වෙනත් පාසලකද?

316
00:20:10,170 --> 00:20:12,390
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

317
00:20:12,900 --> 00:20:16,080
අපට අවට පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

318
00:20:16,080 --> 00:20:17,210
අපි දැන් යන්නම්.

319
00:20:19,090 --> 00:20:19,940
ම්...

320
00:20:20,790 --> 00:20:23,860
Oikawa-san නම් හොඳම
ප්‍රාන්තයේ සෙටර්,

321
00:20:24,560 --> 00:20:27,300
මම තමයි එයාව අභිබවා යන්න යන්නේ.

322
00:20:30,520 --> 00:20:31,740
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

323
00:20:36,820 --> 00:20:40,670
ශක්තිය, වේගය, ත්වරණය,

324
00:20:40,670 --> 00:20:43,370
සිරස් පැනීම, සටන් ස්වභාවය...

325
00:20:45,060 --> 00:20:46,630
හිනාටා ෂෝයෝ.

326
00:20:48,150 --> 00:20:49,780
කාගෙයමා ටොබියෝ.

327
00:20:59,570 --> 00:21:01,200
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

328
00:21:01,940 --> 00:21:06,280
අපි Seijoh පරාජය කළ නොහැකි කණ්ඩායමක්,
අනෙක් අතට Shiratorizawa පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

329
00:21:07,040 --> 00:21:08,970
ඒක කමක් නෑ, ඉන්නකන්
අපි දෙන්නටම ගැහුවා.

330
00:21:09,520 --> 00:21:10,790
අපි එකම පිටුවක සිටින බව පෙනේ.

331
00:21:11,620 --> 00:21:13,590
ඒ නිසා අපි ටෝකියෝ යනවා.

332
00:21:13,590 --> 00:21:17,290
ශක්තිමත් පිරිමින්ට එරෙහිව නැගී සිටීම වඩාත් සුදුසුය
ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

333
00:21:27,350 --> 00:21:28,470
අහම්...

334
00:21:30,080 --> 00:21:32,600
ටෝකියෝ හි අපගේ විදේශ ක්‍රීඩා මාලාව සම්බන්ධයෙන්,

335
00:21:33,250 --> 00:21:35,930
දැනට,
එය ලබන මාසය සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

336
00:21:36,850 --> 00:21:38,000
මොකද ඒවා පිටරට ක්‍රීඩා නිසා

337
00:21:38,000 --> 00:21:40,450
අපට අවසර අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන්,

338
00:21:40,450 --> 00:21:42,280
ඒ නිසා මම ඒ පෝරම පසුව දෙන්නම්.

339
00:21:42,800 --> 00:21:46,360
අපිටත් තාවකාලික කැමැත්ත තියෙනවා
පාසලෙන් ද.

340
00:21:47,350 --> 00:21:48,360
කෙසේ වෙතත්,

341
00:21:48,850 --> 00:21:50,530
ඔබ දන්නා පරිදි,

342
00:21:51,080 --> 00:21:54,570
ඔබට ලබන මාසයේ අවසන් විභාග ඇත.

343
00:21:57,680 --> 00:21:59,060
හරිද?

344
00:22:00,230 --> 00:22:03,630
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා,

345
00:22:04,040 --> 00:22:06,380
නමුත් ඔබ කිසියම් විෂයයක් අසමත් නම්,

346
00:22:06,840 --> 00:22:09,600
අතිරේක පන්ති කරනු ඇත
එම සති අන්තයේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

347
00:22:11,880 --> 00:22:14,760
ඒ කියන්නේ ඔයාට බැරි වෙයි
පිටරට ක්‍රීඩා වලට යන්න.

348
00:23:46,680 --> 00:23:48,400
අපි අපේ අවසාන විභාග මඟ හැරියොත් කුමක් සිදුවේද?

349
00:23:48,400 --> 00:23:49,240
අතිරේක විභාග.

350
00:23:49,240 --> 00:23:50,350
එතකොට මේවා මග හැරියොත් මොකද වෙන්නේ?

351
00:23:50,350 --> 00:23:51,320
සඳහා පරිපූරක විභාග
අතිරේක විභාග?

352
00:23:51,320 --> 00:23:54,200
මම දන්නවා! අපි නිකන් ගන්නම්
පිටරට ක්‍රීඩා වලින් පසු පරීක්ෂණ!

353
00:23:54,200 --> 00:23:56,330
ඔබ අසනීප බව මවා පෑමට උත්සාහ කළහොත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එක්කෝ පිටරට ක්‍රීඩා වලට යන්න පුළුවන්.

354
00:23:57,230 --> 00:23:58,430
ඔබට මගේ ශෝකය තිබේ.

355
00:23:57,290 --> 00:24:01,040
කථාංග 2: සෘජු හිරු එළිය

356
00:23:58,430 --> 00:24:00,630
ඊළඟ වතාවේ හයිකියු !!: "සෘජු හිරු එළිය."